The base highlighting for previously approved copy should remain throughout the review process. It should not change. The reviewer still needs to be able to easily locate and assess the areas of the piece that are “new” content. The only highlighting that would be changing is in the sections which are “new content”. These sections would have no background highlighting so if you are picturing overlapping highlighting, this would not happen.